Cara


Cara
(Probablemente del gr. kara, cabeza.)
sustantivo femenino
1 ANATOMÍA Parte delantera de la cabeza de las personas y de ciertos animales:
tiene la cara ovalada.
SINÓNIMO faz rostro
2 Expresión del rostro:
¡qué cara más simpática tiene!
SINÓNIMO semblante
3 Manera o aspecto que presenta una cosa material o inmaterial, y por la cual produce cierta impresión:
el tiempo tiene mala cara.
4 Fachada o frente de una cosa.
SINÓNIMO faz
5 Anverso de una moneda o una medalla:
en la cara de la moneda aparecía la efigie y en la cruz una pirámide.
ANTÓNIMO cruz
6 Cada una de sus dos superficies en un objeto laminar:
el resultado aparece en la otra cara del folio.
7 Presencia de una persona:
aquí hay caras nuevas.
8 AGRICULTURA Conjunto de entalladuras seguidas hechas en unárbol.
9 GEOMETRÍA Cada una de las superficies de un ángulo diedro o poliedro.
10 GEOMETRÍA Cada una de las superficies que limitan o forman un poliedro.
11 Superficie que trabaja de una herramienta o una pieza.
12 Parte inferior o base del pan de azúcar.
adjetivo/ sustantivo masculino femenino
13 coloquial Persona que se comporta de manera egoísta y abusiva:
el muy cara se invitó a pasar unos días en mi casa y ni siquiera tuvo un detalle.
SINÓNIMO jeta

FRASEOLOGÍA
buena cara Cara en que se refleja el buen estado de salud o simpatía por alguien:
hoy tienes muy buena cara, ¿te han dado una buena noticia?
cara de acelga coloquial Persona que tiene el rostro de color pálido y verdinegro.
cara de ángel coloquial Cara de bueno, a veces, engañosa.
cara de asiento CONSTRUCCIÓN Superficie por la que una piedra de sillería se une a otra.
cara de circunstancias coloquial Expresión afectadamente triste o seria, con la que se pretende no desentonar en una situación:
todos los asistentes ponían cara de circunstancias.
cara de pascua, de aleluya o de risa coloquial La apacible, risueña y placentera.
cara de perro coloquial Gesto de hostilidad o enfado:
ya se levantó con cara de perro.
cara de pocos amigos o cara de vinagre coloquial Semblante desagradable.
cara dura coloquial 1. Expresión que se aplica a una persona que se comporta con desconsideración, cinismo o frescura y, también, a esos defectos: ¡qué cara más dura tienes! 2. Persona que la tiene: eres un cara dura.
cara larga coloquial La que expresa tristeza o contrariedad:
no esperaba su negativa y vino con la cara larga.
mala cara Aquella en que se refleja el mal estado de salud o el enfado:
tienes mala cara desde que te dieron la noticia.
locución adverbial
a cara descubierta Abiertamente y sin disimulo por no tener nada que ocultar:
a cara descubierta les dio su opinión.
caérsele a alguien la cara de vergüenza coloquial Sentirse muy avergonzado, sonrojarse.
locución prepositiva
cara a o de cara a Hacia o frente a:
caminábamos de cara al norte.
locución adverbial
cara abajo Que está boca abajo, tumbado con la cara hacia abajo:
tomaba el sol cara abajo.
locución adverbial
cara a cara 1. Decir o hacer una cosa a otra persona sin ocultarse, delante de ella misma. 2. Frente a frente, en oposición o rivalidad.
locución adverbial
cara arriba Que está boca arriba, tumbado con la cara hacia arriba:
lo encontraron muerto cara arriba.
cruzar la cara a alguien coloquial Dar una bofetada en la cara a una persona:
le cruzó la cara delante de todos.
dar la cara Responder uno de sus propios actos:
ahora te toca dar la cara y dar todas las explicaciones que te pidan.
dar o sacar alguien la cara por otro coloquial 1. Responder por la persona de quien se trata. 2. Salir en defensa de otro si alguien le ataca o critica.
locución adverbial
de cara 1. Por delante: me lo encontré de cara. 2. A favor de, con suerte: esta temporada le vienen todas las cosas de cara, incluso le ha tocado la lotería.
locución prepositiva
de cara a Frente a, mirando hacia:
les castigó de cara a la pared.
le dijo en la cara que no creía en ella.
echar a cara o cruz Tirar a lo alto un objeto con dos caras, generalmente una moneda, para ver cual de ellas queda hacia arriba:
se echaron a cara o cruz las tareas de la casa.
echar en cara coloquial Reprochar, recriminar:
les eché en cara que no hubieran estado más atentos.
hizo cara a las vicisitudes del momento.
hacer cara a alguien coloquial Oponerse a él o desafiarle:
sin miedo, le hizo cara.
lavar la cara de una cosa coloquial Darle buen aspecto con un arreglo superficial:
lavó la cara al piso para alquilarlo.
no tener a quien volver la cara coloquial No tener a quien recurrir en busca de ayuda o apoyo.
no tener cara para hacer algo coloquial Verse paralizado por la vergüenza para hacerlo:
no tiene cara para explicarle la causa de su actuación.
partirle o romperle a alguien la cara coloquial Expresión con la que se amenaza a alguien en agredirle:
les dijo que les partiría la cara si volvían a hacer el tonto.
plantar cara a alguien coloquial Desafiar a una persona, discutir lo que dice:
le plantó cara el primer día.
poner buena, o mala, cara coloquial Mostrar agrado o desagrado:
no puso buena cara a las sugerencias que le hicimos.
locución adverbial
por su o tu cara bonita o bella o linda coloquial Expresión irónica para indicar que se considera sin fundamento cierta pretensión de una persona:
no se lo darán por su cara bonita.
tener más cara que espalda coloquial Tener desfachatez:
tiene más cara que espalda, llega tarde y aún nos mete prisa.
verse las caras coloquial Se usa como amenaza en respues-ta a alguna ofensa recibida.
volver la cara a alguien coloquial Mirar en otra dirección cuando se le encuentra, para no saludarle o para mostrarle desprecio.

* * *

cara (del lat. «cara»)
1 f. Parte delantera de la cabeza de las personas, donde están los ojos, la nariz, la boca, etc., y de los animales en que es distinguible una parte semejante. ≃ Faz, rostro.
2 Conjunto de las facciones y la expresión natural de la cara, que dan a la persona de que se trata el *aspecto que se expresa: ‘Una cara simpática [o inteligente]’. ≃ Fisonomía, rostro, semblante.
3 («Poner, Tener») *Gesto que denota un estado de ánimo: ‘Puso cara agria. Tenía cara de estar disgustado’ ⊚ *Aspecto de la cara que denota cierto estado de salud o cualquier otro estado físico: ‘Ha traído buena cara del campo. Ha puesto mala cara cuando se lo he dicho. Tienes cara de no haber dormido’. ⊚ (gralm. desp.) Forma de manifestarse o comportarse ante los demás, particularmente si es fingida: ‘Es una persona con muchas caras’.
4 En algunas frases, persona: ‘Había muchas caras conocidas en la ceremonia de entrega de los premios’.
5 *Aspecto o *apariencia. Manera de presentarse una cosa, por la cual produce cierta impresión: ‘Ese pastel tiene muy buena cara’. ⊚ También, aplicado a cosas no materiales: ‘No me gusta la cara que presenta el negocio’. ≃ Cariz.
6 En un objeto laminar, cada una de sus dos *superficies: ‘Cabría en una hoja de papel escrita por las dos caras’. ⇒ Carilla, llana, página, paramento. ⊚ En sentido restringido, y por oposición a «dorso» o «reverso», la que se considera principal de esas dos superficies. ⇒ Anverso, derecho, faz, haz. ⊚ En una *moneda, *medalla o *estampa, la superficie en que está representada una cara o figura humana o de animal, o la figura más representativa.
7 Geom. Cada uno de los planos que forman un ángulo diedro o sólido, o cada una de las superficies que limitan un poliedro. ⇒ Otra raíz, «-edr»: ‘poliedro, tetraedro’. ➢ Faceta. ⊚ Mineral. Cada plano de un *cristal mineral. ⊚ Superficie de las que limitan una cosa: ‘La cara de arriba del cajón’. ≃ *Lado. ⊚ *Fachada de un edificio o parte delantera de otra cosa: ‘La cara del altar’. ⇒ *Delante. ➢ Dorso, espalda.
8 *Pala del zapato.
9 En mecánica, superficie que trabaja de una *herramienta o una *pieza; por ejemplo, del cotillo del martillo o de un diente de engranaje.
10 Base del pan de *azúcar.
11 Agr. Conjunto de entalladuras contiguas hechas en un *árbol.
12 (inf.; «Mucha») Cara dura (desvergüenza, frescura). ⊚ (inf.; n. calif.) n. Persona fresca, desvergonzada. ≃ Cara dura [o caradura].
13 adv. Delante de un adverbio que empieza por «a», como «arriba» o «adelante», equivale a «cara a».
Buena cara. La que denota buen estado de salud. ⊚ La que denota satisfacción o *actitud amable.
Cara de ángel. Cara de *bueno, a veces engañosa. ≃ Carita de ángel.
C. de anverso. La que tiene o ha tenido el pelo, en una piel.
C. de asco. Gesto de desagrado o aburrimiento.
C. de asiento. Cant. Superficie por la que se asienta o junta a otra una *piedra de sillería.
C. de circunstancias Poner»). Expresión afectadamente triste o seria con que alguien trata de ponerse a tono con cierta situación.
C. dura (inf.). *Cinismo, *desvergüenza o frescura:‘¡Qué cara más dura tienes!’. ⊚ Se aplica también a la persona que la tiene: ‘Eres un cara dura’. ≃ Caradura.
C. de [justo] juez. Semblante *severo o de reproche. ⇒ Cara de perro.
C. larga. Semblante serio, generalmente por enfado.
C. de Pascua. Semblante muy *alegre.
C. de perro. Gesto de hostilidad o enfado.
C. de pocos amigos [o de vinagre]. Semblante *adusto y desagradable. ⇒ Malcarado.
C. de póquer (inf.). Semblante inexpresivo de la persona que no deja traslucir sus sentimientos.
Mala cara. La que denota mal estado de salud o enfado, o inspira desconfianza. ⇒ Enfermo, *enfado, sospechoso.
A cara o [o y] cruz. Con «echar», *tirar a lo alto un objeto con dos caras, por ejemplo una moneda, para ver cuál de ellas queda hacia arriba. ⊚ Con «echar» o «jugar», decidir por ese procedimiento alguna cosa o la posesión de algo. ⊚ Por extensión, encomendar la *decisión de algo al *azar, en cualquier forma.
A cara descubierta. Noble o *abiertamente; sin ocultarse.
Caérsele a alguien la cara de vergüenza. Sentirse extraordinariamente avergonzado. Se emplea particularmente en reconvenciones: ‘No sé cómo no se te cae la cara de vergüenza por lo que has hecho’.
Cara a (inf.). 1 Expresión prepositiva equivalente a «hacia»: ‘Caminábamos cara al norte. Voy cara a casa. Va cara a un desastre’. ≃ De cara a. 2 Significa también «frente a» o «mirando hacia»: ‘Cara a la pared’. ≃ De cara a.
Cara a cara. 1 Refiriéndose a la manera de decir o hacer algo que afecta a determinada persona, sin ocultarse, delante de ella misma y arrostrando su enfado o sus represalias. ⇒ *Abiertamente, claramente. ➢ *Sincero. ➢ En la cara. 2 Estar») Frente a frente: en franca rivalidad u *oposición.
C. abajo. Aplicado a personas y a cosas, *tumbado, con la cara hacia abajo. ≃ Boca abajo.
C. arriba. Aplicado a personas y a cosas, *tumbado, con la cara hacia arriba: ‘Pon las cartas cara arriba’. ≃ Boca arriba.
V. «al que al cielo escupe, a la cara le cae; sacar los colores a la cara».
Conocérsele [o vérsele] a alguien una cosa en la cara. Ser evidente por el gesto de su cara su forma de ser, sus intenciones, etc.: ‘Se le ve en la cara que es buena persona’. ≃ Salir a la cara. ⇒ *Notar.
Cruzar la cara a alguien. Darle una bofetada, un latigazo, etc., en la cara. ⇒ Romper [o terciar] la cara.
Dar cara. Plantar cara.
Dar la cara. 1 *Responder uno de sus propios actos. 2 *Afrontar un peligro.
Dar [o sacar] alguien la cara por otro. *Responder por la persona de que se trata. ⊚ Salir en su *defensa si alguien la ataca o critica.
De cara. Por *delante: ‘Nos daba el sol de cara’. ⊚ O en contra, desde delante: ‘Teníamos el viento de cara’. ⇒ *Oponerse.
De cara a. 1 Cara a. 2 En relación con lo que se expresa: ‘Las agencias de viajes ya están haciendo los preparativos de cara a la nueva temporada turística’.
Decirle a alguien una cosa en la [o su] cara. V. «en la cara».
V. «poner los cinco dedos en la cara».
Echar algo a cara o cruz. V. «a cara o cruz».
Echar en cara. *Reprochar. ⊚ *Recordar a alguien inoportunamente algún beneficio que se le ha hecho. ⇒ Champar, enrostrar, fazferir, zaherir.
Echarse a la cara una escopeta, un fusil, etc. Ponerse en posición de apuntar con ellos.
En la cara de alguien. En su presencia o, si se trata de decir, a él mismo. ⇒ Cara a cara, plantar cara.
V. «encaje de la cara».
Estar siempre mirando a la cara a alguien. *Contemplarle. ⊚ Procurar *complacerle en todo.
Escupir a la cara a alguien. Hacerlo así en señal de *desprecio. ⊚ Se emplea simbólicamente por «despreciar».
Guardar la cara. *Disimular alguien su intervención en cierto asunto o tratar de no ser visto en un sitio.
Hacer cara a algo. *Afrontarlo.
Hacer cara a alguien. 1 *Oponérsele o *desafiarle. 2 Hacer caso de lo que dice. *Atender.
Lavar la cara a una cosa. Darle buen aspecto con un *arreglo superficial.
V. «miel de caras».
No mirar a una persona a la cara. Negarle el saludo o mostrarse muy ofendido con ella huyendo su trato. ⇒ *Enemistarse, *enfadarse.
No tener a quien volver la cara. No tener a quien *recurrir en busca de ayuda o apoyo.
No tener cara para hacer cierta cosa. Verse impedido por la *vergüenza para hacerla.
No volver la cara atrás. Seguir adelante en una empresa, sin vacilar. ⇒ *Decidir, *perseverar.
Notársele en la cara una cosa a alguien. Conocérsele en la cara.
V. «como a los ojos de su cara, costar un ojo de la cara».
Partir la cara. Romper la cara.
Plantar cara a alguien. *Desafiarle, *discutir lo que dice, *afrontar su enfado o *resistir a su autoridad. ⇒ Hacer cara. ➢ *Entereza.
Poner buena [o mala] cara a algo o a alguien. Mostrar *agrado [o desagrado] con la cosa o persona de que se trata.
Poner cara de... Adoptar el *gesto que se expresa.
Por tu [su, etc.] cara bonita (inf.). Expresión irónica para expresar que se considera sin fundamento cierta pretensión de alguien: ‘No creas que te van a aprobar sin estudiar por tu cara bonita’. ⇒ *Gratis, *inmerecido.
Por tu [su, etc.] linda cara (inf.). Por tu [su, etc.] cara bonita.
Quitar la cara a alguien. Expresión de amenaza.
Romper la cara a alguien. Expresión de amenaza.
Romperse la cara por alguien o algo. Defenderlos a capa y espada.
Sacar la cara por alguien. Dar la cara.
Salirle a alguien una cosa a la cara. Conocérsele en la cara.
Saltar una cosa a la cara. Ser *clara y *evidente.
Tener cara de corcho (inf.). Tener mucha cara, ser fresco o desvergonzado.
Tener [o no tener] cara para cierta cosa. Tener [o no tener] atrevimiento (desfachatez) para ella: ‘No tendrá cara para presentarse delante de mí’.
Tener más cara que espalda (inf.). Ser muy fresco o desvergonzado.
Terciar la cara a alguien. Cruzarle la cara.
V. «a mal tiempo buena cara, más vale vergüenza en cara que dolor de corazón».
Verse las caras. Se usa, generalmente en futuro, como amenaza de que se piensa maltratar o provocar a una persona, en respuesta a alguna ofensa recibida de ella.
Vérsele en la cara una cosa a alguien. Conocérsele en la cara.
Volver la cara a alguien. *Mirar en otra dirección cuando se le encuentra, para no saludarle o para mostrarle *desprecio.
Catálogo
Facies, faz, figura, fisionomía [o fisonomía], frontispicio, haz, jeme, jeta, palmito, rostro, semblante, vulto. ➢ Facial. ➢ *Adusto, bien [o mal] agestado, aguileño, amulatado, apiñonado, arrebatado, bien [o mal] arrostrado, blanco, cadavérico, bien [o mal] carado, carantamaula, cetrino, chicharrón, quebrado de color, colorado, coloradote, bien [o mal] encarado, feo, fosco, fresco, gestudo, hocicón, hocicudo, hosco, malcarado, moreno, mulato, pálido, bien parecido, perfilado, rostritorcido, rostrituerto, rubicundo, sesgo, torvo, virolento, vultuoso. ➢ Cariacontecido, cariaguileño, carialzado, cariancho, caribello, carichato, caridoliente, carifruncido, carigordo, cariharto, carilargo, carilleno, carilucio, carinegro, carininfo, carirredondo. ➢ Alterarse, asolearse, curtirse, *demudarse, desemblantarse, desencajarse, desfigurarse, desrostrarse, gestear, gesticular, inmutarse, ponerse lívido, palidecer, quemarse, ruborizarse, mudar de semblante, sentarse el sol, sonrojarse, tostarse. ➢ Aurora, bochorno, rubor, sonrojo, sonroseo. ➢ *Facciones, rasgos. ➢ Encajes de la cara, *perfil. ➢ Tez. ➢ Catadura, ceño, continente, *gesto, mohín, mueca, visaje. ➢ Barba, *barbilla, *boca, carrillo, ceja, entrecejo, frente, frente calzada, *labio, *mandíbula, *mejilla, mentón, *nariz, *ojo, *oreja, *pómulo, *sien, sobreceja. ➢ *Papada, perigallo. ➢ *Arruga, barrillo, cacaraña, comedón, *grano, paño, *picadura de viruela, surco. ➢ Afeite, *cosmético, maquillaje, polvos. ➢ Rostrillo. ➢ Beso, *bofetada, cachete, caricia, cascaruleta, palmada. ➢ Máscara, mascarilla, mascarón. ➢ Embozarse. ➢ Bifronte. ➢ Acaronar, descarado, encarar.

* * *

cara2. (Acort.). m. caradura. Ese tipo es un cara.
————————
cara1. (Del lat. cara). f. Parte anterior de la cabeza humana desde el principio de la frente hasta la punta de la barbilla. || 2. Parte anterior de la cabeza de algunos animales. || 3. semblante (ǁ representación de algún estado de ánimo en el rostro). José me recibió con buena cara. || 4. Parte inferior o base del pan de azúcar. || 5. Fachada o frente de algo. || 6. Superficie de algo. Las caras de una moneda, de una lámina. || 7. anverso (ǁ de las monedas y medallas). || 8. Presencia de alguien. Lo hizo en su cara. Hay caras nuevas. || 9. Aspecto o apariencia de una cosa o asunto. El pastel, el negocio tienen buena cara. || 10. coloq. desfachatez. Fulano tiene mucha cara. Se necesita cara para hacer eso. || 11. Agr. Conjunto de entalladuras contiguas hechas en un árbol. || 12. Geom. Cada plano de un ángulo diedro o poliedro. || 13. Geom. Cada una de las superficies que forman o limitan un poliedro. || 14. prep. ant. hacia. || \cara apedreada. f. coloq. cara de rallo. || \cara con dos haces. f. coloq. Persona que procede con doblez. || \cara de acelga. f. coloq. Persona de color pálido o verdinegro. || \cara de aleluya. f. coloq. cara de pascua. || \cara de cañón. f. coloq. Ven. La muy seria y disgustada. || \cara de gualda. f. coloq. Persona muy pálida. || \cara de hereje. f. coloq. Catadura fea, horrible. || \cara de juez, o \cara de justo juez. f. coloq. Semblante severo y adusto. || \cara del montón. f. Agr. Parte del trigo que en la limpia cae del lado que sopla el viento, y es el grano mejor y de más peso. || \cara de pascua. f. coloq. La apacible, risueña y placentera. || \cara de perro. f. coloq. Semblante expresivo de hostilidad o de reprobación. || \cara de pocos amigos. f. coloq. La que tiene el aspecto desagradable o adusto. || \cara de rallo. f. coloq. La muy picada de viruelas. || \cara de suela. com. coloq. Ecuad. caradura. || \cara de vaqueta. f. coloq. Semblante muy serio, hostil. || 2. com. coloq. caradura. || \cara de viernes. f. coloq. La macilenta y triste. || \cara de vinagre. f. coloq. cara de pocos amigos. || \cara dura. com. caradura. || \cara empedrada. f. coloq. cara de rallo. || \cara larga. f. coloq. La que expresa tristeza o contrariedad. || \cara o ceca. f. Arg. cara o cruz. || \cara o cruz, o \cara y cruz. f. Juego de las chapas. || a \cara descubierta. loc. adv. paladinamente. || a \cara o ceca. loc. adv. coloq. Arg. Dicho de tomar una decisión: Librándola a la suerte según quede una moneda, tirada al aire, hacia arriba el anverso o el reverso. || amarrar la \cara. fr. coloq. P. Rico y Ven. Poner el semblante serio. || andar a \cara descubierta. fr. Obrar sin disimulo, como suele hacerlo quien procede bien y conforme a razón. || a primera \cara. loc. adv. ant. a primera vista. || caérsele a alguien la \cara de vergüenza. fr. coloq. sonrojarse. || \cara a. loc. prepos. Mirando en dirección a. || 2. con vistas a. || \cara a \cara. loc. adv. En presencia de alguien y descubiertamente. || 2. En presencia de algunas cosas inanimadas. || cruzar la \cara a alguien. fr. Darle en ella una bofetada, un latigazo, etc. || dar \cara a alguien. fr. coloq. plantar cara. || dar en \cara a alguien. fr. Reconvenirle afeándole algo. || dar la \cara. fr. Responder de los propios actos y afrontar las consecuencias. || dar alguien la \cara por otra persona. fr. coloq. Salir a su defensa. || 2. coloq. Abonarla, responder por ella. || de \cara. loc. adv. enfrente (ǁ en parte opuesta o delante). Da el sol de cara. || de \cara a. loc. prepos. En relación con. || de dos \caras. loc. adj. Dicho de una persona: De distinta opinión respecto a lo mismo según la ocasión o el interlocutor. || echar a \cara o cruz, o a \cara o sello, algo. frs. Tirar por alto una moneda, apostando uno a que, al llegar al suelo, quedará hacia arriba la cara, y el otro a que quedará la cruz. || echar a la \cara, o en \cara, o en la \cara, a alguien algo. frs. dar en cara. || 2. Recordarle algún beneficio que se le ha hecho. || echarse a la \cara. fr. Colocar una escopeta, un fusil, etc., en posición de apuntar. || 2. Encontrar a alguien. || en la \cara se le conoce. expr. coloq. la cara se lo dice. || escupir en la \cara a alguien. fr. coloq. Burlarse de él cara a cara, despreciándolo mucho. || estar mirando a la \cara a alguien. fr. coloq. Poner sumo esmero en complacerlo. || ganar la \cara. fr. Ir con cuidado a ponerse enfrente de los toros. || guardar la \cara. fr. Ocultarse, procurar no ser visto ni conocido. || hacer a dos \caras. fr. Proceder con doblez. || hacer \cara. fr. coloq. plantar cara. || 2. coloq. Condescender, dar oídos a lo que se propone. || huir la \cara. fr. Evitar el trato de alguien. || la \cara se lo dice. expr. coloq. Denota la conformidad entre las inclinaciones o costumbres de una persona y su semblante. U. m. en sent. peyor. || lavar la \cara. fr. coloq. Limpiar, asear algo. || 2. coloq. Adular, lisonjear a alguien. || mírame esta \cara, o la \cara. exprs. coloqs. U. para dar a entender a alguien que desconoce el mérito de quien habla. || no conocer la \cara al miedo, a la necesidad, etc. frs. coloqs. No tener miedo, necesidad, etc. || no haber visto la \cara al enemigo. fr. Denota que un soldado no se ha hallado en ninguna acción de guerra. || no mirar la \cara a alguien. fr. coloq. Tener enfado con él. || no saber dónde se tiene la \cara. fr. coloq. Denota la incapacidad de alguien en su profesión. || no tener a quién volver la \cara. fr. coloq. no tener donde volver la cabeza. || no tener alguien \cara. fr. Méx., Perú y R. Dom. No atreverse. || no volver la \cara atrás. fr. Proseguir con tesón y constancia lo empezado. || partirle a alguien la \cara. fr. coloq. Dejarlo en una pelea muy maltrecho. U. m. c. amenaza. || plantar \cara a alguien. fr. coloq. Desafiarlo, oponerse a él, resistir a su autoridad. || poner buena \cara a alguien, a una idea o a una propuesta. fr. coloq. Acoger bien. || poner mala \cara a alguien, a una idea, o a una propuesta. fr. coloq. Acoger mal. || por su bella, o linda, \cara. locs. advs. coloqs. U. para tachar de injustificada una pretensión de quien carece de méritos para lograrla. || quitar la \cara. fr. coloq. U. para amenazar a alguien de que se le castigará rigurosamente. || romperse la \cara por alguien, o por algo. fr. Defenderlo con vehemencia. || sacar alguien la \cara. fr. Presentarse como interesado en algún asunto. U. m. con neg. || sacar la \cara alguien por otra persona. fr. coloq. dar la cara por otra persona. || salir a la \cara a alguien algo. fr. coloq. salirle a los ojos. || 2. coloq. Tener que sentir por haber hecho o dicho algo. || saltar a la \cara. fr. coloq. Responder a los consejos o reprensiones con descompostura, ira o descomedimiento. || 2. coloq. Dicho de una cosa: Ser cierta y evidente. || salvar la \cara. fr. En una situación desairada, lograr la anuencia ajena a una explicación que preserve la propia dignidad o decoro. || ser alguien la \cara cortada de otra persona. fr. coloq. Ecuad. Parecérsele mucho. || su \cara defiende su casa. expr. coloq. U. para ponderar la fealdad de alguien. || tener \cara de corcho. fr. coloq. Tener poca vergüenza. || tener alguien la \cara cortada de otra persona. fr. coloq. Ecuad. ser la cara cortada. || terciar la \cara a alguien. fr. Cortársela, cruzársela o herírsela de filo, para dejarlo afrentado y señalado. || verle la \cara a alguien. fr. coloq. Ecuad. y Méx. Tratar de engañarlo. || 2. coloq. Ecuad. Hostigarlo gratuitamente. || verse las \caras una persona con otra. fr. coloq. Avistarse para manifestar vivamente enojo o para reñir. || volver a la \cara algo. fr. coloq. No admitirlo, devolverlo con desprecio. || volver a la \cara las palabras, las injurias, etc. frs. coloqs. Corresponder con otras equivalentes. || volver la \cara al enemigo los perseguidos. fr. Rehacerse y pelear con quienes los perseguían. □ V. el santo de \cara, encajes de la \cara, miel de \caras.
————————
cara3. (Del topónimo Cara, bahía donde fundó esta etnia una ciudad). adj. Se dice del individuo de un pueblo amerindio, primer poblador de la Costa y la Sierra norte ecuatoriana. U. t. c. s. || 2. Perteneciente o relativo a los caras. || 3. m. Lengua hablada por los caras.

* * *

Cara puede significar: ● Rostro o faz, parte de la cabeza de los animales donde se sitúan los ojos, nariz y boca. ● Objeto matemático, por ejemplo cara de un poliedro.

* * *

femenino Parte anterior de la cabeza del hombre y, p. ext., de algunos animales.
► Semblante (facciones).
► Fachada o frente de alguna cosa.
► Anverso (lado).
► Superficie de alguna cosa.
cara de aleluya, de pascua o de risa La apacible y risueña.
cara de hereje figurado Catadura fea, horrible.
cara de juez, de pocos amigos o de vinagre La severa, adusta y desagradable.
cara de rallo La muy picada de viruelas.
cara de viernes La macilenta y triste.
Cara y cruz. Juego de las chapas.
Dar la cara. locución figurado Responder de los propios actos y afrontar las circunstancias.
adverbio de lugar y preposición proclítica. Hacia: c. atrás.
Cara a cara. locución adverbial Uno frente a otro descubiertamente.
De cara. locución adverbial Enfrente.
adjetivo-sustantivo ETNOGRAFÍA Díc. del indio perteneciente a una tribu de la familia chibcha. Vivían en la zona de Quito y sobrevivían gracias a la agricultura.
GEOMETRÍA Cada una de las superficies que limitan un poliedro.

* * *

Parte frontal de la cabeza, que se extiende desde la frente hasta las mejillas, albergando los ojos, la nariz, la boca y los maxilares.

El retroceso de la mandíbula y el aumento de tamaño del cerebro en la evolución humana han hecho a la cara esencialmente vertical, con dos características humanas distintivas: una nariz prominente y un mentón claramente definido. La cara y la caja craneana siguen diferentes patrones de crecimiento. Aunque la cara crece más lentamente, termina siendo mucho más grande, en comparación con la caja craneana, en el adulto que al nacer. Los músculos faciales movilizan las facciones que expresan emoción.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • cara — sustantivo femenino 1. Parte delantera de la cabeza en la que se encuentran los ojos, la nariz y la boca. Sinónimo: rostro. 2. Uso/registro: coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial, coloquial. Expresión del rostro: Ana tiene una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • căra — CĂRÁ, car, vb. I. 1. tranz. A duce ceva dintr un loc în altul; a transporta (în cantităţi mari). ♢ expr. A căra apa cu ciurul = a munci în gol, a se agita fără rezultat. A căra cuiva (la) pumni (sau palme, gârbace etc.) = a da cuiva multe… …   Dicționar Român

  • Cara — or CARA may refer to:* Classification and Rating Administration, a division of the Motion Picture Association of America that administers the MPAA film rating system * Council for Assisting Refugee Academics, a charitable organization *… …   Wikipedia

  • cara — 1. de cara a. Locución preposicional usada con sentidos diversos: a) ‘Frente a, mirando en dirección a’: «Permanece callado, de cara a la pantalla vacía» (Volpi Klingsor [Méx. 1999]). En España también se usa sin la preposición de: «Pasaron la… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Cara — steht für: Cara (Band), eine Irish Folk Band Cara (Presinge), Weiler in der Gemeinde Presinge, Schweiz Cara (Schottland), eine Insel bei Gigha, Schottland Cara (Vorname), ein weiblicher Vorname, Namensträgerinnen siehe dort einen Angehörigen… …   Deutsch Wikipedia

  • câră — CẤRĂ s.f. (pop.; în expr.) A se ţine de câra cuiva = a stărui pe lângă cineva, a depune insistenţe pentru a determina pe cineva să facă un lucru. A fi în câră cu cineva = a fi în ceartă, în duşmănie cu cineva. – Din cârâi (derivat regresiv).… …   Dicționar Român

  • cara — f. anat. Parte anterior de la cabeza, desde el principio de la frente hasta la barbilla. Medical Dictionary. 2011. cara parte anterior de la …   Diccionario médico

  • Cara — f English: 20th century coinage, from the Italian term of endearment cara ‘beloved’ or the Irish Gaelic vocabulary word cara friend. This is not normally used as a given name in Italy, where such innovations are held in check by the hostility of… …   First names dictionary

  • cara — s. f. 1. Parte anterior da cabeça; semblante, fisionomia. 2.  [Por extensão] Frente ou lado anterior de certos objetos. 3. Lado da moeda em que está a efígie. 4.  [Figurado] Ousadia. 5. Atrevimento. 6. cara de Páscoa: rosto alegre, pessoa risonha …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Cara —    CARA, Argyll.    See Gigha and Cara …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Cara [1] — Cara, Maß, in Apulien so v.w. Stara …   Pierer's Universal-Lexikon


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.